Después de lanzar en febrero la versión en Castellano de Facebook , en estos días se ha estrenado la página en catalán, algo que ha sido posible gracias a la colaboración de 350 usuarios que han participado en la traducción de esa versión. Este proceso permitió a los que participaron traducir el interfaz mientras utilizaban el producto y después, mediante un mecanismo de votación, ha sido la propia comunidad la que ha decidido qué traducciones eran las mejores.

Fuentes de Facebook han señalado que el internauta que más ha contribuido a esta traducción al catalán ha aportado más de 25.000 palabras. Con el mismo mecanismo se trabajará en las traducciones euskera y Gallego, en las que ya están colaborando un gran numero de internautas.

Las páginas de Facebook permiten a negocios locales, restaurantes, marcas, bandas musicales y todo tipo de organizaciones tener presencia en este sitio de forma gratuita y, así, ser un usuario más de esa famosa red social, cada vez algo más común en la sociedad.

Del mismo mundo de facebook nació esa canción que parece despreciar bastante el fenómeno, pero que sin embargo no sería posible si la red social no hubiese hecho su aparición.

Posteado en Comunicación, General | Compartir

This entry was posted on Lunes, Junio 2nd, 2008 at 5:15 and is filed under Comunicación, General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.